Ma do sin ech awer gespaant op fortsetzung, sin awer leider lo eng woch fort :-( a muss mech da gedellegen.....
schei woch iech all ..
Nadine

:103: :124:

Häää!!!ah ja elsässisch :hihi:

LG Maxime

Moien, Nico

Dann ass et dir jo bal esou ergaang ewei mir.

Nach e schéine Sonndeg

Martine

Moien Ihr Luxemburger,

wie schön, diese Sprache nochmal zu lesen. Komme ursprünglich aus Trier uns bin quasi damit aufgewachsen.

Äddi un merci

Pele

Hallo Nico

ich finde es einerseits ja sehr nett, wenn du in deiner "Muttersprache" schreibst - ist ja auch ok, denn wir sind ja der adipositasverband-international, andererseits - verstehen das ja nicht nur die ModeratorInnen nicht, sondern mit uns auch eine ganze Menge anderer User

Insbesondere in dem Threadt:

Vera hui, Martine pfui

habe ich überlegt, ob du hier eine Martine beleidigst und ich dieses Posting ggf. zensieren müsste ;):

Also wie wäre es denn, wenn du für uns Halbwissenden gleich eine deutsche Übersetzung mitlieferst und wir können ein paar Vokabeln lernen

Viele Grüße

Gerd

Ich glaube er wollte einfach eine teilweise Übersetzung...vielleicht eine "normale" und eine "hochdeutsche" Version...damit die Mods es lesen können.

Andererseits...soo schwer ist es nicht zu lesen. Und da es wohl um Interna aus Luxemburg geht...vielleicht interessiert es auch nur diejenigen, die dieser Sprache mächtig sind? ;) Denn ich gehe einfach mal stark davon aus...daher ist es wohl auch nicht nötig, das es "jeder" lesen kann.

Zensur und Bevormundung hab ich da nicht großartig gesehen, Nico.

Daher entspann dich wieder ein bißchen. Glaube nicht, das Gerd das so gemeint hat, wie du es aufgefasst hast. ;) Hoffe ich zumindest.

Alternativ...biete dich doch als Luxemburger Moderator an, damit diese "Sparte" abgedeckt ist. ;)

Original von Nico
sorry Gerd aber meine Muttersprache lass ich mir im luxemburger thread nicht verbieten !!!!!!!
wo hast du da was von gelesen?!?!!?

ich habe hier noch niemals jemanden beleidigt und tue es auch jetzt nicht und weder vera noch martine sind hier registriert.

wo hast du da was von gelesen?!?!!


falls noetig dann streich den titel oder meinetwegen auch den gesamten thread aber diese Art von Bevormundung ist fuer mich unverstaendlich

wo hast du da was von gelesen?!?!!?

Es liegt mir oder uns fern - berechtigte Postings zu löschen - und das du eine Bitte um Erklärung/Übersetzung als unverständlich auffasst - dass ist nun für mich absolut unverständlich :nix:

LG aus Luxemburg

Nico - ich bin stolz auf dich

nun habe ich eine ungefähre Ahnung worum es geht

Liebe Grüße

Gerd

Hallo zusammen

Ist sicher nicht so wichtig und KEINESWEGS böse gemeint!
(bevor mir hier wieder irgendwer die Worte im Mund umdrehen will!)

Vielleicht müsste man sich mal bezüglich der Bezeichnung dieses Forums Gedanken machen, denn eigentlich widerspricht sich die ganze Bezeichnung doch enorm.



Gleichzeitig "Adipositasverband - International" (+ .de) und "grösstes deutschsprachiges..." passt rein von der Kommunikation her nicht wirklich zusammen.

Entweder "international" und dann inkl. andere Sprachen als Schriftdeutsch (wobei international dann auch übertrieben ist, denn wo sind die Franzosen, Italiener, Engländer, Asiaten, Afrikaner, usw.?) oder dann doch "grösstes deutschsprachiges..." und dann halt eben nur Schriftdeutsch.



Sorry fürs Offtopic... aber ich konnte nicht anders.

Der perfekte Titel wäre wohl:

"Adipositasverband des deutschsprachigen Europas" oder so...

Das Problem wird sich in Kürze von selbst lösen.